Wat voorafging:
Dan weet je wie het zwaard heeft en zo kom je bij MacPherson uit.
Wie?
Ik was er nog niet toen Artie en MacPherson ruzie kregen.
Maar ik weet wel dat het erg was. - Het verleden steekt de kop op.
Er loopt iemand rond... - Het is MacPherson.
Hij wou het zwaard en hij wou ons als team kapotmaken.
Nu moet je hem tegenhouden.
Eerst. Ik heb gewonnen.
Het is geen wedstrijd. - Zei de schildpad tegen de haas.
In het verhaal wint de schildpad. - Omdat het een sprookje is.
Het is een fabel of levensles. Haastige spoed is zelden goed.
Ik weet nog een levensles: Pete snel, Pete wint.
Zijn jullie klaar?
Wie is er volgens jou sneller: een schildpad of een konijn?
Hebben jullie je rapport af?
Voor wie zijn die eigenlijk? Niet voor Mrs Frederic.
Ze lijkt me er niet het type voor. - Dit is voor het allerhoogste niveau.
Voor wie?
Myka, ooit zul je het antwoord op alle vragen weten, maar niet vandaag.
Geniet van je geheimen. - Ik mag de koerier niet laten wachten.
De koerier? Komt hij met de postkoets? Nog nooit gehoord van e-mail?
Dat is niet veilig, want... Laat maar. Jullie hebben een dagje vrij, hè?
Veel plezier. Claudia heeft corvee. Dag.
Waar heeft ze corvee? - In het Pakhuis.
Scalpel. Bedankt, zuster.
Er is veel bloed. Suctie, graag.
Joepie, zo goed als nieuw.
Neem de hoekjes mee. Ik wil je niet hoeven duwen.
Toe maar.
Warm.
Heerlijk koud.
Repareer automatische stofzuiger. Zo gepiept.
Kabelbaan opspannen en smeren. Dat klinkt ook dubbelzinnig.
Al die antieke rommel. Je moet de boel echt eens updaten, Artie.
Kijk uit.
Stik, stikker de stik.
Dit gaat mis. Dat wordt een slecht cijfer op m'n rapport.
Geen paniek. WZAD. Wat zou Artie doen?
Vaart. Ik moet vaart maken.
Vooruit, vaart. Daar gaan we.
Dat is heel erg.
Baylor trefbal vermenigvuldigt zich bij contact...
...plaktouw...
...verwerkingscentrum neutralisator
Als het niet Mrs Frederic is, wie krijgt die rapporten dan?
Geen idee. Mr Frederic? Claudia, ik heb donuts meegebracht.
Donut. Met chocolade.
Wat betekent AD? - Voorwerpstoring.
Je moet echt het handboek eens lezen.
Dat is foute boel.
Kun jij de hoge heren misschien een boodschap van mij doorgeven?
De zaak MacPherson. Ik weet dat ze liever niks doen...
Je praat. Wij praten niet.
Ik wist niet dat dat een regel was. Ik dacht gewoon dat jij niet sociaal was.
Daar had ik dus gelijk in.
Ze wil je spreken. - Dat geloof ik graag.
verspreidingssysteem neutralisator offline
We volgen gewoon de kabelbaan, dan komen we haar wel tegen.
Ik hoop dat ze niks heeft.
Claudia is net bamboe. Je kunt haar nog zo ver buigen, ze breekt nooit.
Dit is van haar. - Hoe weet je dat?
We moeten Arties verblinder verstoppen.
Is dat een trefbal? - Hoe komt die hier?
Zag ik dat nou goed?
Krijgen ze kleintjes, of zo? Laten we gauw wegwezen.
Die dingen raken ons telkens als we wegkijken.
Ik vind alles best, als ik maar geen hersenschudding oploop.
Het scherm.
Laten we lezen wat er op het scherm staat.
Baylor trefbal, voor militaire behendigheid, beweeglijkheidstraining.
Vermenigvuldigt zich bij contact.
Verworven nadat in 1972 vijf cadetten waren doodgeranseld.
Doodranselen is slecht. - Helemaal mee eens.
Er is een neutraliseerpost om de hoek. Dat zou toch moeten.
Ik tel tot drie.
Drie.
Eens kijken hoe die schatjes een neutraliserend bad vinden.
Waarom doet hij het niet? - Dat is niet goed.
Waarom doet hij het niet? - Geen idee. Hij is kapot.
Wat doen we nu? - We gaan over tot plan B.
Wat is plan B? - Ik hoopte dat jij dat wist.
Wacht even. Wat staat daar? Onder water ademen.
Kleuren horen. - Snel je vingernagels laten groeien.
Sprinkhanen oproepen. Dat is niet...
Het zijn trefballen. - Ja, dat wisten we al.
Zo win je bij trefbal. Je moet ze vangen.
Nee, ze zijn te snel. Denk aan dat doodranselen.
Nee, jij kijkt weg. En als ze op je afspringen, vang ik ze.
Ik wil plan C. - En dat is?
Ik ren weg. Jij wordt geraakt. - Kijk.
Wie ruikt er nu naar tonijn, Ralph Brunsky?
Wie?
Ik kreeg een flashback. Ik was weer even op het speelplein.
Welkom in Ted's. Ik ben Theodora, maar iedereen zegt Ted. Tafel voor één?
Nee, ik heb afgesproken met die mevrouw. En dan ben je liever alleen.
Arthur, ga zitten. - Waarom treffen wij elkaar hier?
We moeten praten.
De taart van de dag is bananencrème. Een aanrader, zelfgebakken.
Steak, goed rood, zwarte koffie en twee stukken taart.
Alleen de salade van het huis. Leena heeft me op dieet gezet.
Misschien één stukje van die taart. Ze heeft hem immers zelf gebakken.
Hoe is het in het Pakhuis?
Prima. Een beetje chaotisch, maar op een positieve manier.
En hoe verlopen de missies?
Er vallen geen doden en ons terughaalpercentage is uitstekend.
Hoe zit het met de incidenten in Parijs, Las Vegas en Colorado?
Mrs Frederic, daar weet u alles van. Waarom vraagt mij daarnaar?
Ik ben vergeetachtig. Fris m'n geheugen even op. Wat zei je nou over Parijs?
Claudia, er ligt een halve donut op kantoor.
Hoe ver kan ze gekomen zijn?
Tot het einde van het Pakhuis. - Eindigt dat dan?
Dat hoop ik maar.
Zoek dekking.
Die was groter dan normaal.
Nou is het mooi geweest. Ik ga kijken of ik haar van boven kan zien.
Wees voorzichtig.
Wat is er?
Gangpad uit, derde gangpad naar rechts.
De B&B van Leena.
Hoe kan dat?
Er zit een Claudia-vormig gat in het dak.
Ben je hier? - Nee, jongens.
Niet dichtdoen. - Gelukkig. We volgden de kabelbaan.
Ik heb niks. We zitten hier wel eeuwig vast, maar verder is alles prima.
We gaan terug naar het kantoor. Dan repareren we de...
Wat krijgen we... - Dit bedoel ik dus.
gevaar verspreidingsneutralisator
Eerst werkt de smurrie niet. Dan wil zo'n statische bal ons roosteren.
En nu een aanhankelijk huis. Het Pakhuis is vandaag slechtgeluimd.
Trouwens, als je naar het toilet moet, spoel dan niet door.
Weet je wat? We moeten gewoon even rustig nadenken.
Een nieuw plan.
Daarvoor geef ik je een 8,5. De volgende keer moet de landing beter.
Laten we er eens over nadenken. - Goed plan.
Heb je al geprobeerd langs hetzelfde gat naar buiten te klimmen?
Ja, ik kwam via de haard weer hier terecht. Een afrader.
Vertrouw je Pete en Myka? - Absoluut. Ze zijn goed in hun werk.
Mrs Frederic, ik moet u toch vragen waarom u precies...
Pardon, dit is privé. Vindt u het erg... - Geen probleem.
Wat is hij...
Het spijt me. Privéfeestje.
Wacht. Wat is hier aan de hand?
Ik dacht dat ze nooit zouden weggaan. Kijk eens. Voorzichtig, het bord is heet.
Ik denk dat we wel kunnen beginnen.
Mr Valda?
Dag, lrene. - Mr Valda, fijn je weer te zien.
Dit is agent Nielsen. - Stop even. Wat is dit?
Dat is de salade van het huis. Bering en Lattimer zijn goed in hun werk.
Bedankt, Theodora. Zoals je in het verleden al verklaard hebt...
...is de missie van Bering en Lattimer...
Wilt u me uitleggen wat er aan de hand is?
Arthur, Mr Valda stelt de vragen. Onderbreek hem alsjeblieft niet.
Ik geef geen antwoord tot u me zegt waar dit over gaat.
Soms vergeet hij dat we een hogere macht dienen.
Welke hogere macht?
De Regenten. Zijn dit de Regenten?
Komen de Regenten hier samen? - Vandaag wel.
Moet ik nu echt geloven... - Wat verwachtte u eigenlijk?
Figuren in een cape met capuchon die om een eeuwig brandende vlam staan?
Hij heeft te veel films gezien.
Ik dacht gewoon... Is die serveerster een Regent?
John Adams was boer. Abraham Lincoln was advocaat in een klein stadje.
Plato en Socrates waren leraren. Jezus was timmerman.
Om inzicht en wijsheid gelijk te stellen aan iemands beroep...
...is in het beste geval beledigend.
Zo bedoelde ik het niet. - Ik weet wat je bedoelde.
Wie zou jij de leiding over het Pakhuis geven?
Koningen? Pausen? Politici? Dan bleef er niks meer van over.
Het spijt me. M'n excuses. Maar ik dacht gewoon niet...
Dat is een van de redenen waarom we je moesten spreken.
Je aversie tegen denken.
lrene? - Mrs Frederic.
Dank je, Theodora.
Zoals ik al zei, heb je in het verleden verkondigd...
...dat Bering en Lattimer voorwerpen moeten pakken, inpakken en labellen.
Die taakomschrijving was niet neerbuigend bedoeld.
Maar in een korte periode hebben ze de stoel van James Braid vernield...
Ik leg het uit.
De spiegel. - Die is niet kapot.
Jouw agenten boden een kwade entiteit toegang tot gevaarlijke voorwerpen.
Dat ging per ongeluk.
Het gebeurt vaker dat voorwerpen vernietigd worden voor een hoger doel.
Lattimer en Bering zijn dapper, denken snel en vormen een goed team.
Ze zijn misschien de beste agenten die het Pakhuis ooit gehad heeft.
Hun kwaliteiten staan hier niet ter discussie.
Gaat het om mij? - Niet alleen om jou.
Je voormalige collega.
MacPherson?
Deze versie van de Bed & Breakfast bevindt zich in het Pakhuis, omdat...
Het een voorwerp is.
Kan het hele huis een voorwerp zijn? - Ja. Alles kan.
Misschien zat er in 't huis een voorwerp dat ze niet konden weghalen.
Daarom hebben ze het huis verplaatst. - En een nieuwe B&B gebouwd.
Zoek naar iets wat hier anders is dan in onze B & B.
Super. Vet, hoor. Zo'n groepsproces. Een applausje voor jezelf.
Ik herken deze stoel niet. - Je hebt er vorige week in geslapen.
Maar die lelijke lamp dan?
De lampen zijn een maand geleden doorgebrand, maar dit is nieuw.
Of oud.
Het zit aan de muur vast. Dat is het. - Een schilderij van deze kamer.
En we kunnen niet weg uit deze kamer. Is dat niet erg toevallig?
Heel Salvador Dalí. Zou het schilderij ons hier houden?
Misschien wel. Pete, kijk naar de lamp.
Kijk nu naar het schilderij.
Claudia zette de lamp op 'n andere plek en nu is het schilderij veranderd.
Goed, als ik nou eens iets verander aan het schilderij.
Dan krijg je dat.
Super.
Na jou.
Nu jij. - Graag.
Laat maar zitten.
Maar dat was wel nieuw. - Dat ding is waardeloos.
Heb ik dat gedaan? - Wij waren het niet.
Ik kan het Pakhuis zien.
Er ligt hier een briefopener als ik me niet vergis.
Kom op.
Fijn, gezond en wel.
Wat is er? - Dat daar.
We hadden beter binnen kunnen blijven.
kritiek
We moeten terug naar het kantoor. - Nee, hoor.
Waarom verspil je je tijd aan het maken van back-upterminals?
Omdat je nooit weet wanneer je ze nodig hebt, Artie.
Het probleem is de smurriemachine. - Wat is de smurriemachine?
Zo noemt Claudia het verwerkingscentrum. Klopt dat?
Maar natuurlijk. - Hoofdstuk 197 van het handboek.
Duizend bladzijden. Ik wacht op de film.
Dat systeem pompt de smurrie door het Pakhuis en creëert een stabiel veld.
In een kerncentrale heb je koelvloeistof nodig. De smurrie is onze koelvloeistof.
Dat voorkomt dat de voorwerpen gaan opspelen.
De smurriemachine moet weer online. Toffe naam trouwens.
Een prima plan.
Weet je ook wat er gebeurt het systeem niet op gang komt?
Hetzelfde als een kernreactor afsmelt. Maar dan erger.
Bij 100 procent krijg je een kernramp. We hebben hooguit een halfuur.
Wat is de snelste route?
We gaan door Haddenfield 79, dan om Carlsbad 22 heen...
We gaan gewoon rechtdoor. - Dat is de Donkere Kluis.
Ik weet wat dat is ook al heb ik het handboek niet gelezen.
Daar liggen de gevaarlijke spullen. - De supergevaarlijke spullen.
Maar we moeten het risico nemen. - Vind ik ook. Dat gebeurt niet vaak.
Jongens, als we het doen, dan gaan we ervoor.
Jij gaat nergens heen. Je blijft hier. - Ik ga met jullie mee.
Wij zijn agenten. Wij wagen ons leven, jij niet.
Ik woon hier en ik kan helpen. - Klopt. Ze heeft het handboek gelezen.
Hou je daar ooit nog over op?
Ze kent het Pakhuis op haar duimpje. Ik vind dat ze mee moet komen.
Goed, maar blijf bij ons en doe precies wat we zeggen.
Top, zelfmoordmissie met het team. Ik ben opgewonden. Vooruit.
Toen je Joshua Donovan wou redden, heb je z'n zus ook in gevaar gebracht.
Het gaat om MacPherson. Vanwaar die vragen over andere zaken?
Agent Nielsen, ik stel de vragen. - Laat het z'n verloop hebben.
Goed, hoor.
Toen ik Joshua redde, heb ik Claudia misschien enigszins in gevaar gebracht.
Maar ik had haar beloofd... - Heb jij iets beloofd?
Het lijkt alsof persoonlijke gevoelens meespelen in je professionele oordeel.
Dat is vaker gebeurd, nietwaar?
Het is wel eens gebeurd, maar z'n terughaalpercentage is uitstekend.
Het is in geen jaren zo hoog geweest. Dat is gewoon een feit.
Goed dan, feiten.
Heb jij bij twee verschillende gelegenheden...
...de hooggeplaatste geheim agent Daniel Dickinson betrokken...
...bij Pakhuisaangelegenheden?
En die waren allemaal geclassificeerd als uiterst geheim.
We hebben een unieke relatie met de Amerikaanse regering...
...een relatie die door jouw optreden onnodig ingewikkeld is geworden.
Ik nam contact op met een collega bij de normale afwikkeling van mijn werk.
Aan dat werk heb ik de laatste 40 jaar van m'n leven gewijd.
Niemand twijfelt aan je toewijding. - Maar wel aan je toekomst.
Beveiligd met een omegacode. - Kun je ze kraken?
Fluitje, cent. Je kent het wel.
En klaar.
sensorbeveiliging volg alle aanwijzingen op
Deze plek is supereng.
Goed. Niet kijken, niks aanraken, gewoon doorlopen.
Deze voorwerpen zijn zo gevaarlijk dat alleen een paars veld ze kan bedwingen.
Hoe kan het dat het systeem hier nog wel werkt?
Hulpgeneratoren. Het is hier gevaarlijk.
Wees gerust, ze houden het lang genoeg vol...
...om te beseffen dat mijn karma belabberd is.
De een na de ander valt uit. Blijf gewoon doorlopen.
Dit duurt wel even. - Een andere code?
Een FTL-ASCll-binair algoritme. - Verzin je dat ter plekke?
Zo, jochie. Wat heb jij misdaan?
Ik ben er bijna. Hou vol, jongens.
We kunnen.
Kom mee.
Pete, wat doe je... Wacht.
Verdomme. - Wat doe je daar?
Hoor je me? Is alles in orde?
Is alles in orde? - Attentie, Pakhuisagenten.
Mrs Frederic. Goddank.
Ga over tot noodevacuatie. Ik herhaal, ga over tot noodevacuatie.
Mrs F., we zijn hier beneden.
Energieniveau nadert kritieke massa. - Dat is een opname.
Zoveel heb ik haar nog nooit horen zeggen.
Deze code is van een heel ander niveau. Dit gaat langer duren.
Weet je wat? Hou maar op. Ga daar maar staan.
Dat was ronduit geweldig. Pete, wat ben je aan het doen?
Wacht, stop. De cirkel.
Die is er vast niet voor niks. Pete, wat doe je?
Ach, niks. - Hij kijkt naar een typemachine.
Het is niet zomaar een typemachine, maar die van Sylvia Plath.
Ze schreef 'Ennui' en pleegde zelfmoord.
Myka, ik heb zelf een heel depressieve periode doorgemaakt.
Ik weet wie Sylvia Plath is. - Oké.
Wat doet dat ding met hem?
Het ontneemt hem z'n levenslust.
We moeten hem uit de veiligheidszone krijgen. Pete, kun je even hier komen?
Waarom? Wat heeft het voor zin?
Wat doen we nu? - De tijd dringt.
Jij gaat naar de smurriemachine en brengt hem online. Ik regel dit wel.
Helemaal in m'n eentje, bedoel je? - Ja, je kent het Pakhuis.
Ik heb vertrouwen in je. - Juist, goed dan. Ik doe het.
Schiet op, de tijd dringt.
Ik heb nog een paar vragen. - Is dat zo? Ik heb er ook een paar.
Wees verstandig.
Dit is zinloos en zonde van de tijd.
Ik had je gevraagd dit niet te doen. - Als MacPherson rondloopt...
Als? Ik heb een wond in m'n schouder. Dat lijkt me genoeg bewijs.
Hij loopt vrij rond en hij plant iets wat jullie verbeelding te boven gaat.
En wat doen jullie? Jullie binden me de handen.
Je laat ons geen andere keuze. Je zegt dat MacPherson een bedreiging vormt.
En onder dat voorwendsel lap je Pakhuisregels keer op keer aan je laars.
Straks verzin je nog je eigen regels om je daden te rechtvaardigen.
Komt je dat bekend voor? Doet je dat aan iemand denken?
Mr Valda, hij kent de regels. Hij weet dat ik me aan de regels moet houden.
Om MacPherson te pakken, moet ik de regels overtreden. Alleen dan lukt het.
Het lukt niet als je mij ook nog eens gaat tegenwerken.
Jullie werken niet in het veld. Je verstopt je in het openbaar.
En wat doen jullie? Jullie veroordelen mij en mijn methodes omdat...
Jullie zijn bang voor hem.
Zeg dat het niet waar is.
Mr Valda, kijk me aan. Zeg me recht in m'n gezicht dat het niet waar is.
Ontsla me of maak me dood. Maar laat me anders m'n werk doen.
Neem een beslissing en snel voor hij de beslissing voor jullie neemt.
Ik geloof dat jij nu aan zet bent.
We hebben haast geen tijd meer, dus...
Ik doe m'n riem af en gooi hem naar je toe.
Je pakt hem en dan trek ik je eruit. Is dat goed, Pete?
Je doet maar.
Pak de riem.
Je bent een konijn, geen schildpad. Win de wedstrijd. Pak de riem.
Winnen of verliezen, wat maakt het uit?
Pakhuis, werk eens mee.
Jij weer. - Is alles in orde?
Waarom deed je dat? - Luister, de tijd dringt.
Het Pakhuis staat op ontploffen. Kom dus maar mee.
Kritieke massa over vijf minuten.
Meen je dat? Wat ontzettend cliché.
Wat vies.
Het valt eigenlijk best mee. Het ruikt een beetje naar kip.
Kritieke massa over vier minuten.
Gaat het wel? - Ja, ik voel me alleen zo leeg.
Ga maar. Ik kom zo. - Weet je het zeker?
Ja, ga maar vast. - Goed dan.
Zo, lelijkerd. Ik moet jou er gewoon tussenuit trekken.
Glibberig.
De handschoenen gaan uit.
Nu heb ik zin in ltaliaans.
Dat was niet de bedoeling.
Kritieke massa over drie minuten. - Hou je kop.
Je denkt vast dat ik me kostelijk vermaak, maar help me.
Ik ben er bijna.
Niet aankomen. Veel te plakkerig. We hoeven niet allebei vermalen te worden.
Wat is dat voor spul? - Urenlang plezier voor het hele gezin.
Wacht. - Stop.
Ze hebben gelogen. Er is helemaal niks aan.
Waar is Pete? Verveelt hij zich nog? - Nee, hij komt zo meteen. Trekken.
Kritieke massa over twee minuten.
En als ik nou eens gil? Ik ga gillen. Pete, help.
Meiden.
Pete, je moet iets vinden om dat spul door te snijden.
Je bedoelt toch niet onze armen, hè? - Niet aan komen. Het plakt.
Energieniveau heeft omeganiveau bereikt.
Kritieke massa over één minuut. - We zijn verloren.
Hoelang nog, zei ze? - Vijftig seconden.
Zelfs op band is ze nog eng. - Ga alsjeblieft iets zoeken.
Wacht, m'n gereedschapsgordel.
Daar ligt hij. Pak de sneeuwbal. - Hebbes.
Bevries de raderen ermee. - Wacht, ik heb een idee. Hou vol.
Hou nog even vol. Jullie moeten ontzettend hard trekken.
Klaar?
Nu.
Attentie, Pakhuisagenten. Noodsituatie afgewend.
Puik werk. - Bedankt.
Hoe doet u dat toch?
Dat was me de voorstelling wel. - In m'n hoofd klonk het beter.
Ben ik nu ontslagen? - Erger nog. Ze willen dat je blijft.
Bering en Lattimer zijn niet onze beste agenten. Dat ben jij.
Hebben ze dat gezegd? - Dat werd gezegd.
En ze waren zo slim om me te geloven.
Het is gewoon een feit.
Hoe zit het met MacPherson?
Goeie jacht. Zorg dat je in leven blijft.
Vergeet dat maar. Nu hoef je niet ineens aardig te doen.
Ik wou je nog even bedanken dat je me vertrouwde.
Ik weet hoe het is om zo oud te zijn als jij en niemand te hebben die in je gelooft.
Je bent goed. Nee, je bent heel goed. Het komt allemaal in orde.
Dank je. Als je straks niks te doen hebt, kun je me die schop aanleren.
Ik heb het geprobeerd en nu is m'n teen gebroken.
En die schakelaar is naar de maan. - Dat lijkt me leuk.
Kun jij me leren om het net... - Te hacken? Wil jij het net hacken?
Ik wil het net kraken. - Ik doe mee.
Ik heb alle rommel opgeruimd. - Artie merkt het vast niet.
Wat merkt hij niet?
Je verrassingsfeestje.
Verrassing. - Je kijkt verrast.
Zeg het maar.
De kabel knapte en toen had je de trefballen.
We gingen door de Donkere Kluis.
Daar stond een typemachine. Ze gaf me een duw en ik bezeerde m'n arm.
We hebben alles gerepareerd. Alles is weer heel.
Hoelang had je voor het Pakhuis zou ontploffen?
Nog geen minuut. - 30 seconden.
Eén keer had ik maar 17 seconden.
En haar stem wordt echt ergerlijk als ze de seconden één voor één aftelt.
Ben je dat ding kwijt dat ik voor je heb laten maken?
Het heeft het overleefd. - Geweldig.
Krijgen we er niet van langs?
Jullie hadden de situatie toch onder controle?
Zo is het maar net, amigo. Zo is dat.
Ik heb honger. Wie wil er naar de Mexicaan?
Ik heb dringend taco's nodig. - Myka, kom je ook?
Waarom niet. Artie?
Nee, ik heb al taart gegeten. Nou ja, bijna dan.
Maar gaan jullie maar. Veel plezier.
Nu wil ik taart. - Altijd toch?
Wie wil er nu geen taart? - Kun je toch één taco meebrengen?
Je zegt het maar.
En rust maar flink uit.
Je zult het nodig hebben.